What is the etymology of the kanji 食?












2















In the Wiktionary page for this kanji they said that it's a pictogram for someone's mouth over a bowl of rice on a stand .. the question is: are they meaning this was the actual way for eating in this time without using hands? Or this just a symbol?






kanji etymology







share|improve this question




















  • 1





    Your own source answers this, saying: 'a mouth over a bowl of rice on a stand.' en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9F

    – user27280
    4 hours ago











  • Pictographic Kanji are simplified or abstract depictions of the word they're supposed to represent. They're not going to include every single detail of the situation... hands do not add anything important to the action to eat.

    – droooze
    1 hour ago


















2















In the Wiktionary page for this kanji they said that it's a pictogram for someone's mouth over a bowl of rice on a stand .. the question is: are they meaning this was the actual way for eating in this time without using hands? Or this just a symbol?






kanji etymology







share|improve this question




















  • 1





    Your own source answers this, saying: 'a mouth over a bowl of rice on a stand.' en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9F

    – user27280
    4 hours ago











  • Pictographic Kanji are simplified or abstract depictions of the word they're supposed to represent. They're not going to include every single detail of the situation... hands do not add anything important to the action to eat.

    – droooze
    1 hour ago
















2












2








2








In the Wiktionary page for this kanji they said that it's a pictogram for someone's mouth over a bowl of rice on a stand .. the question is: are they meaning this was the actual way for eating in this time without using hands? Or this just a symbol?






kanji etymology







share|improve this question
















In the Wiktionary page for this kanji they said that it's a pictogram for someone's mouth over a bowl of rice on a stand .. the question is: are they meaning this was the actual way for eating in this time without using hands? Or this just a symbol?






kanji etymology




kanji etymology






share|improve this question















share|improve this question













share|improve this question




share|improve this question








edited 1 hour ago









droooze

5,28411931




5,28411931










asked 5 hours ago









user32763user32763

1998




1998








  • 1





    Your own source answers this, saying: 'a mouth over a bowl of rice on a stand.' en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9F

    – user27280
    4 hours ago











  • Pictographic Kanji are simplified or abstract depictions of the word they're supposed to represent. They're not going to include every single detail of the situation... hands do not add anything important to the action to eat.

    – droooze
    1 hour ago
















  • 1





    Your own source answers this, saying: 'a mouth over a bowl of rice on a stand.' en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9F

    – user27280
    4 hours ago











  • Pictographic Kanji are simplified or abstract depictions of the word they're supposed to represent. They're not going to include every single detail of the situation... hands do not add anything important to the action to eat.

    – droooze
    1 hour ago










1




1





Your own source answers this, saying: 'a mouth over a bowl of rice on a stand.' en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9F

– user27280
4 hours ago





Your own source answers this, saying: 'a mouth over a bowl of rice on a stand.' en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%9F

– user27280
4 hours ago













Pictographic Kanji are simplified or abstract depictions of the word they're supposed to represent. They're not going to include every single detail of the situation... hands do not add anything important to the action to eat.

– droooze
1 hour ago







Pictographic Kanji are simplified or abstract depictions of the word they're supposed to represent. They're not going to include every single detail of the situation... hands do not add anything important to the action to eat.

– droooze
1 hour ago












2 Answers
2






active

oldest

votes


















1














Here's the illustration from [学習]{がくしゅう}[漢字]{かんじ}[新辞典]{しんじてん} (a great little elementary-level Kanji dictionary) that shows the origins of 食 as an open mouth pointing straight down, over a bowl filled with rice.



食の字のなりたち






share|improve this answer








New contributor




db2 is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.





















  • I know this bro but I want to know if this mouth just a sympol or this was the actuall way of eating with mouth without hands ? .. and thanks for the answer

    – user32763
    4 hours ago













  • The dates I'm seeing suggest that chopsticks were invented a few hundred years before the earliest Chinese writing system, so it seems unlikely (though not impossible) that they were actually eating by just slamming their face down on the rice bowl. :)

    – db2
    3 hours ago



















1














「食」(to eat) was originally「𠊊」, comprised of a mouth「亼・亽」and a cereal/grain/wheat basket「皀」. In the character「食」,「皀」was later changed into the shape of「艮」.



商
甲
enter image description here
甲1289
合集11485春秋
金
enter image description here
仲義⿱貝口
集成2279
篆
enter image description here
說文解字
　秦
簡
enter image description here
睡ㆍ秦78
　今
楷
enter image description here

　




「亼・亽」is「口」(mouth) written upside-down. This is more evident in the older shapes of「口」:



商
甲
enter image description here
珠579
合集27706秦
簡
enter image description here
睡ㆍ為32
　今
楷
enter image description here

　



「亼・亽」functions as a semantic component in characters like 令, 命, 合, 今, among others.




商
甲
enter image description here
存下764
合集32879商
甲
enter image description here
京津4144
合集27937
篆
enter image description here
說文解字
　今
楷
enter image description here

　今
楷
enter image description here

　



「皀」fell into disuse as an individual character, but the word it represented remained, now written as「簋」, formed by adding「竹」(bamboo) and「皿」(dish; vessel) onto「皀」.




篆
enter image description here
說文解字
　今
楷
enter image description here

　



「皀」is a component in characters like 卽 (Shinjitai: 即), 旣 (Shinjitai: 既), 鄕 (Shinjitai: 郷), among others.





References:




  • 季旭昇《說文新證》

  • 小學堂


  • 國學大師


    • 郭沫若《甲骨文合集》

    • 中國社會科學院考古研究所《殷周金文集成》








share|improve this answer

























    Your Answer








    StackExchange.ready(function() {
    var channelOptions = {
    tags: "".split(" "),
    id: "257"
    };
    initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

    StackExchange.using("externalEditor", function() {
    // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
    if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
    StackExchange.using("snippets", function() {
    createEditor();
    });
    }
    else {
    createEditor();
    }
    });

    function createEditor() {
    StackExchange.prepareEditor({
    heartbeatType: 'answer',
    autoActivateHeartbeat: false,
    convertImagesToLinks: false,
    noModals: true,
    showLowRepImageUploadWarning: true,
    reputationToPostImages: null,
    bindNavPrevention: true,
    postfix: "",
    imageUploader: {
    brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
    contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
    allowUrls: true
    },
    noCode: true, onDemand: true,
    discardSelector: ".discard-answer"
    ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
    });


    }
    });














    draft saved

    draft discarded


















    StackExchange.ready(
    function () {
    StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65804%2fwhat-is-the-etymology-of-the-kanji-%25e9%25a3%259f%23new-answer', 'question_page');
    }
    );

    Post as a guest















    Required, but never shown

























    2 Answers
    2






    active

    oldest

    votes








    2 Answers
    2






    active

    oldest

    votes









    active

    oldest

    votes






    active

    oldest

    votes









    1














    Here's the illustration from [学習]{がくしゅう}[漢字]{かんじ}[新辞典]{しんじてん} (a great little elementary-level Kanji dictionary) that shows the origins of 食 as an open mouth pointing straight down, over a bowl filled with rice.



    食の字のなりたち






    share|improve this answer








    New contributor




    db2 is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
    Check out our Code of Conduct.





















    • I know this bro but I want to know if this mouth just a sympol or this was the actuall way of eating with mouth without hands ? .. and thanks for the answer

      – user32763
      4 hours ago













    • The dates I'm seeing suggest that chopsticks were invented a few hundred years before the earliest Chinese writing system, so it seems unlikely (though not impossible) that they were actually eating by just slamming their face down on the rice bowl. :)

      – db2
      3 hours ago
















    1














    Here's the illustration from [学習]{がくしゅう}[漢字]{かんじ}[新辞典]{しんじてん} (a great little elementary-level Kanji dictionary) that shows the origins of 食 as an open mouth pointing straight down, over a bowl filled with rice.



    食の字のなりたち






    share|improve this answer








    New contributor




    db2 is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
    Check out our Code of Conduct.





















    • I know this bro but I want to know if this mouth just a sympol or this was the actuall way of eating with mouth without hands ? .. and thanks for the answer

      – user32763
      4 hours ago













    • The dates I'm seeing suggest that chopsticks were invented a few hundred years before the earliest Chinese writing system, so it seems unlikely (though not impossible) that they were actually eating by just slamming their face down on the rice bowl. :)

      – db2
      3 hours ago














    1












    1








    1







    Here's the illustration from [学習]{がくしゅう}[漢字]{かんじ}[新辞典]{しんじてん} (a great little elementary-level Kanji dictionary) that shows the origins of 食 as an open mouth pointing straight down, over a bowl filled with rice.



    食の字のなりたち






    share|improve this answer








    New contributor




    db2 is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
    Check out our Code of Conduct.










    Here's the illustration from [学習]{がくしゅう}[漢字]{かんじ}[新辞典]{しんじてん} (a great little elementary-level Kanji dictionary) that shows the origins of 食 as an open mouth pointing straight down, over a bowl filled with rice.



    食の字のなりたち







    share|improve this answer








    New contributor




    db2 is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
    Check out our Code of Conduct.









    share|improve this answer



    share|improve this answer






    New contributor




    db2 is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
    Check out our Code of Conduct.









    answered 4 hours ago









    db2db2

    1485




    1485




    New contributor




    db2 is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
    Check out our Code of Conduct.





    New contributor





    db2 is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
    Check out our Code of Conduct.






    db2 is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
    Check out our Code of Conduct.













    • I know this bro but I want to know if this mouth just a sympol or this was the actuall way of eating with mouth without hands ? .. and thanks for the answer

      – user32763
      4 hours ago













    • The dates I'm seeing suggest that chopsticks were invented a few hundred years before the earliest Chinese writing system, so it seems unlikely (though not impossible) that they were actually eating by just slamming their face down on the rice bowl. :)

      – db2
      3 hours ago



















    • I know this bro but I want to know if this mouth just a sympol or this was the actuall way of eating with mouth without hands ? .. and thanks for the answer

      – user32763
      4 hours ago













    • The dates I'm seeing suggest that chopsticks were invented a few hundred years before the earliest Chinese writing system, so it seems unlikely (though not impossible) that they were actually eating by just slamming their face down on the rice bowl. :)

      – db2
      3 hours ago

















    I know this bro but I want to know if this mouth just a sympol or this was the actuall way of eating with mouth without hands ? .. and thanks for the answer

    – user32763
    4 hours ago







    I know this bro but I want to know if this mouth just a sympol or this was the actuall way of eating with mouth without hands ? .. and thanks for the answer

    – user32763
    4 hours ago















    The dates I'm seeing suggest that chopsticks were invented a few hundred years before the earliest Chinese writing system, so it seems unlikely (though not impossible) that they were actually eating by just slamming their face down on the rice bowl. :)

    – db2
    3 hours ago





    The dates I'm seeing suggest that chopsticks were invented a few hundred years before the earliest Chinese writing system, so it seems unlikely (though not impossible) that they were actually eating by just slamming their face down on the rice bowl. :)

    – db2
    3 hours ago











    1














    「食」(to eat) was originally「𠊊」, comprised of a mouth「亼・亽」and a cereal/grain/wheat basket「皀」. In the character「食」,「皀」was later changed into the shape of「艮」.



    商
    甲
    enter image description here
    甲1289
    合集11485    春秋
    金
    enter image description here
    仲義⿱貝口
    集成2279
    篆
    enter image description here
    說文解字
    　    秦
    簡
    enter image description here
    睡ㆍ秦78
    　    今
    楷
    enter image description here

    　




    「亼・亽」is「口」(mouth) written upside-down. This is more evident in the older shapes of「口」:



    商
    甲
    enter image description here
    珠579
    合集27706    秦
    簡
    enter image description here
    睡ㆍ為32
    　    今
    楷
    enter image description here

    　



    「亼・亽」functions as a semantic component in characters like 令, 命, 合, 今, among others.




    商
    甲
    enter image description here
    存下764
    合集32879    商
    甲
    enter image description here
    京津4144
    合集27937
    篆
    enter image description here
    說文解字
    　    今
    楷
    enter image description here

    　    今
    楷
    enter image description here

    　



    「皀」fell into disuse as an individual character, but the word it represented remained, now written as「簋」, formed by adding「竹」(bamboo) and「皿」(dish; vessel) onto「皀」.




    篆
    enter image description here
    說文解字
    　    今
    楷
    enter image description here

    　



    「皀」is a component in characters like 卽 (Shinjitai: 即), 旣 (Shinjitai: 既), 鄕 (Shinjitai: 郷), among others.





    References:




    • 季旭昇《說文新證》

    • 小學堂


    • 國學大師


      • 郭沫若《甲骨文合集》

      • 中國社會科學院考古研究所《殷周金文集成》








    share|improve this answer






























      1














      「食」(to eat) was originally「𠊊」, comprised of a mouth「亼・亽」and a cereal/grain/wheat basket「皀」. In the character「食」,「皀」was later changed into the shape of「艮」.



      商
      甲
      enter image description here
      甲1289
      合集11485      春秋
      金
      enter image description here
      仲義⿱貝口
      集成2279
      篆
      enter image description here
      說文解字
      　      秦
      簡
      enter image description here
      睡ㆍ秦78
      　      今
      楷
      enter image description here

      　




      「亼・亽」is「口」(mouth) written upside-down. This is more evident in the older shapes of「口」:



      商
      甲
      enter image description here
      珠579
      合集27706      秦
      簡
      enter image description here
      睡ㆍ為32
      　      今
      楷
      enter image description here

      　



      「亼・亽」functions as a semantic component in characters like 令, 命, 合, 今, among others.




      商
      甲
      enter image description here
      存下764
      合集32879      商
      甲
      enter image description here
      京津4144
      合集27937
      篆
      enter image description here
      說文解字
      　      今
      楷
      enter image description here

      　      今
      楷
      enter image description here

      　



      「皀」fell into disuse as an individual character, but the word it represented remained, now written as「簋」, formed by adding「竹」(bamboo) and「皿」(dish; vessel) onto「皀」.




      篆
      enter image description here
      說文解字
      　      今
      楷
      enter image description here

      　



      「皀」is a component in characters like 卽 (Shinjitai: 即), 旣 (Shinjitai: 既), 鄕 (Shinjitai: 郷), among others.





      References:




      • 季旭昇《說文新證》

      • 小學堂


      • 國學大師


        • 郭沫若《甲骨文合集》

        • 中國社會科學院考古研究所《殷周金文集成》








      share|improve this answer




























        1












        1








        1







        「食」(to eat) was originally「𠊊」, comprised of a mouth「亼・亽」and a cereal/grain/wheat basket「皀」. In the character「食」,「皀」was later changed into the shape of「艮」.



        商
        甲
        enter image description here
        甲1289
        合集11485        春秋
        金
        enter image description here
        仲義⿱貝口
        集成2279
        篆
        enter image description here
        說文解字
        　        秦
        簡
        enter image description here
        睡ㆍ秦78
        　        今
        楷
        enter image description here

        　




        「亼・亽」is「口」(mouth) written upside-down. This is more evident in the older shapes of「口」:



        商
        甲
        enter image description here
        珠579
        合集27706        秦
        簡
        enter image description here
        睡ㆍ為32
        　        今
        楷
        enter image description here

        　



        「亼・亽」functions as a semantic component in characters like 令, 命, 合, 今, among others.




        商
        甲
        enter image description here
        存下764
        合集32879        商
        甲
        enter image description here
        京津4144
        合集27937
        篆
        enter image description here
        說文解字
        　        今
        楷
        enter image description here

        　        今
        楷
        enter image description here

        　



        「皀」fell into disuse as an individual character, but the word it represented remained, now written as「簋」, formed by adding「竹」(bamboo) and「皿」(dish; vessel) onto「皀」.




        篆
        enter image description here
        說文解字
        　        今
        楷
        enter image description here

        　



        「皀」is a component in characters like 卽 (Shinjitai: 即), 旣 (Shinjitai: 既), 鄕 (Shinjitai: 郷), among others.





        References:




        • 季旭昇《說文新證》

        • 小學堂


        • 國學大師


          • 郭沫若《甲骨文合集》

          • 中國社會科學院考古研究所《殷周金文集成》








        share|improve this answer















        「食」(to eat) was originally「𠊊」, comprised of a mouth「亼・亽」and a cereal/grain/wheat basket「皀」. In the character「食」,「皀」was later changed into the shape of「艮」.



        商
        甲
        enter image description here
        甲1289
        合集11485        春秋
        金
        enter image description here
        仲義⿱貝口
        集成2279
        篆
        enter image description here
        說文解字
        　        秦
        簡
        enter image description here
        睡ㆍ秦78
        　        今
        楷
        enter image description here

        　




        「亼・亽」is「口」(mouth) written upside-down. This is more evident in the older shapes of「口」:



        商
        甲
        enter image description here
        珠579
        合集27706        秦
        簡
        enter image description here
        睡ㆍ為32
        　        今
        楷
        enter image description here

        　



        「亼・亽」functions as a semantic component in characters like 令, 命, 合, 今, among others.




        商
        甲
        enter image description here
        存下764
        合集32879        商
        甲
        enter image description here
        京津4144
        合集27937
        篆
        enter image description here
        說文解字
        　        今
        楷
        enter image description here

        　        今
        楷
        enter image description here

        　



        「皀」fell into disuse as an individual character, but the word it represented remained, now written as「簋」, formed by adding「竹」(bamboo) and「皿」(dish; vessel) onto「皀」.




        篆
        enter image description here
        說文解字
        　        今
        楷
        enter image description here

        　



        「皀」is a component in characters like 卽 (Shinjitai: 即), 旣 (Shinjitai: 既), 鄕 (Shinjitai: 郷), among others.





        References:




        • 季旭昇《說文新證》

        • 小學堂


        • 國學大師


          • 郭沫若《甲骨文合集》

          • 中國社會科學院考古研究所《殷周金文集成》









        share|improve this answer














        share|improve this answer



        share|improve this answer








        edited 1 hour ago

























        answered 1 hour ago









        drooozedroooze

        5,28411931




        5,28411931






























            draft saved

            draft discarded




















































            Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!


            • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

            But avoid …



            • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

            • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


            To learn more, see our tips on writing great answers.




            draft saved


            draft discarded














            StackExchange.ready(
            function () {
            StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f65804%2fwhat-is-the-etymology-of-the-kanji-%25e9%25a3%259f%23new-answer', 'question_page');
            }
            );

            Post as a guest















            Required, but never shown





















































            Required, but never shown














            Required, but never shown












            Required, but never shown







            Required, but never shown

































            Required, but never shown














            Required, but never shown












            Required, but never shown







            Required, but never shown







            -

            Popular posts from this blog

            Fluorita

            Image
            Fluorita Fluorita (blau) amb pirita (daurat). Fórmula química CaF 2 Epònim fluor Localitat tipus Jáchymov Classificació Categoria Halurs Nickel-Strunz 10a ed. 3.AB.25 Nickel-Strunz 9a ed. 3.AB.25 Nickel-Strunz 8a ed. III/A.08 Dana 9.2.1.1 Heys 8.4.7 Propietats Sistema cristal·lí Cúbic Hàbit cristal·lí Sol presentar cubs; menys freqüentment dodecaedres. De vegades hexaoctaedres i tetrahexaedres. Per la combinació d'aquestes formes, les arestes dels cubs són sovint modificades. De vegades els cristalls poden presentar diferències de creixement entre les cares. Sovint s'observen cristalls compostos per sobrecreixement. Pot ser massiva, compacta, terrosa, columnar (poc freqüent), globular en agregats o botroïdal. Estructura cristal·lina a = 5.4626Å Simetria Classe (H-M): m 3 m (4/ m 3 2/ m ) - Hexoctaèdric; Grup espacial: Fm 3 m Color Blanc, groc, verd, violeta, vermell, rosa, blau o negre Mac...
            Read more

            Hulsita

            Image
            Hulsita Hulsita de la localitat tipus Fórmula química Fe 2+ 2 Fe 3+ O 2 BO 3 Epònim Alfred Hulse Brooks Localitat tipus mont Brooks, península de Seward, Nome Borough, Alaska, Estats Units Classificació Categoria borats Nickel-Strunz 10a ed. 6.AB.45 Nickel-Strunz 9a ed. 6.AB.45 Nickel-Strunz 8a ed. V/G.03 Dana 24.2.3.1 Heys 9.6.4 Propietats Sistema cristal·lí monoclínic Estructura cristal·lina a = 10,68Å; b = 3,09Å; c = 5,43Å; β = 94,15° Color negre Macles en [001]; un membre de la macla es troba girat 120° en relació a l'altre Exfoliació bona en {110} Duresa 3 Lluïssor vítria, submetàl·lica Densitat 4,28 g/cm 3 (mesurada); Més informació Estatus IMA mineral heretat (G) i mineral heretat (G) Any d'aprovació 1908 Referències [1] La hulsita és un mineral de la classe dels borats, que pertany al grup de la pinakiolita. Rep el seu nom en honor del nord-americà ...
            Read more

            Península de Txukotka

            Image
            Península de Txukotka Tipus Península Ubicació 66° N, 172° O  /  66°N , 172°O  / 66; -172 Mar mar dels Txuktxis La península de Txukotka a l'extrem oriental de Sibèria La península de Txukotka o península dels Txuktxis (en rus Чуко́тский полуо́стров , Txukotski poluóstrov ) és una península que es troba a l'extrem oriental d'Euràsia. Contingut 1 Descripció 2 Població 3 Vegeu també 4 Bibliografia Descripció L'estret de Bering, entre la península de Txukotka i la península de Seward a Alaska Foto de satèl·lit de la zona amb la península de Txukotka a l'esquerra El seu punt més extrem és el cap Dezhnev a la vora del nucli d'Uelen, un dels poquíssims llocs habitats de la zona. Al nord limita amb el mar dels Txuktxis i amb el mar de Bering al sud i amb l'estret de Bering a l'est. A la costa sud es troben la badia de Sant Lawrence i la badia de Kresta. La penínsu...
            Read more