Guan Daosheng
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1262 (Gregorià) Huzhou |
| Mort | 1319 (Gregorià) (56/57 anys) Pequín |
| Lloc d'enterrament | Zhao Mengfu tomb  |
| Activitat | |
| Camp de treball | Poesia |
| Ocupació | Pintora, poeta i escriptora |
| Família | |
| Cònjuge | Zhao Mengfu (1286–1319) |
| Germans | Guan Daogao |
 | |
Bambú i roca (竹石图), Guan Daosheng, tinta sobre paper, Museu Nacional del Palau, Taipei
Conjunt de bambús entre la boira i la pluja, Museu Nacional del Palau, Taipei
Guan Daosheng (xinès: 管道昇, pinyin: Guan Daosheng) fou una poeta, cal·lígrafa i la més cèlebre pintora de la història de la Xina que va viure sota la dianstia Yuan. Nascuda a Huzhou el 1262 i morta el 1319, estava casada amb el famós cal·lígraf Zhao Mengfu. L'emperador Ren va col·leccionar les cal·ligrafies de la parella i les del seu fill Zhao Yong.
 | La Viquipèdia no és un recopilador de texts. El projecte apropiat és Viquitexts. |
 | Aquest article o secció no cita les fonts sobre «No hi ha dades del traductor. -Aleator (disc.) 19:40, 15 març 2016 (CET)» o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
Aquest poema seu és un dels més coneguts:
《我儂詞》
你儂我儂，忒煞情多，
情多處，熱如火。
把一塊泥，捻一個你，塑一個我。
將咱兩個，一齊打破，用水調和，
再捻一個你，再塑一個我，
我泥中有你，你泥中有我。
我與你生同一個衾，死同一個槨。
Algunes paraules sobre tu i jo
Tu i jo, és molt d'amor,
D'un amor recíproc que crema com les flames
Com bocins d'argila, els teus dits em donen forma i les meves mans et modelen
Junts, ens trossegem, junts l'aigua ens reuneix.
De nou les teves mans em modelen, els meus dits et donen forma.
Ets a la meva argila, sóc a la teva argila.
Vet aquí el llit per a la nostra vida, el nostre taüt per la mort.
Obra pictòrica
Coneguda per les seves pintures de pruneres i bambús, realitzades amb elegants pinzellades, com a artista va ser una de les grans figures de la pintura de bambú, el seu tema preferit, una planta que es doblega en l'adversitat sense arribar a trencar-se.
Bibliografia
- “A Companion to Asian Art and Architecture” de Rebecca M. Brown i Deborah S. Hutton (editors),Capítol 12. “The Icon of the Woman Artist: Guan Daosheng (1262–1319) and the Power of Painting at the Ming Court c. 1500” de Jennifer Purtle. ISBN 9781405185370. Any 2011.
- "Encyclopedia of China: The Essential Reference to China, Its History and Culture”. Part dedicada a "Zhao Mengfu and Guan Daosheng” de Dorothy Perkins. Nova York. Any 1998.
- “Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism” de Kang-i Sun Chang, Haun Saussy i Charles Yim-tze Kwong. Stanford University Press (Califòrnia). ISBN 0-8047-3231-0. Pàgs. 126-127,129, 227, 761, 832, 852, 874 i 890.
Enllaços externs
Poema de Guan (text bilingüe en llengua anglesa i xinesa):
- http://chinesepoemsinenglish.blogspot.com.es/2013/08/guan-daosheng-i-and-you-song-clay.html
Notícies sobre l'artista:
http://www.womenofchina.cn/html/womenofchina/report/167598-1.htm.
http://www.womenofchina.cn/html/womenofchina/report/139122-1.htm.
