Ngtjyty

So, there already exists a list of keyboard shortcuts for Civ 5 Vanilla. By pressing buttons I even found some extra ones:

V - Advisors Screen
Alt+Q - Admit Defeat

I have also found some shortcuts for Gods & Kings:

Ctrl+E - Espionage Screen
Ctrl+P - Religion Screen

But I still haven't found the shortcuts for the new Brave New World options - specifically:

? - Culture Overview Screen
? - World Congress Screen
? - Trade Routes Screen
? - Show Trade Routes on map

Any idea on what they are?

Well, I found the answer, and it's disappointing.

Basically, there are no shortcuts for the new BNW options. This is easy to check: shortcuts for Brave New World are coded in

Sid Meier's Civilization VassetsDLCExpansion2GameplayXMLUnitsCIV5Controls.xml

which is exactly the same file as

Sid Meier's Civilization VassetsDLCExpansionGameplayXMLUnitsCIV5Controls.xml

which contained the shortcuts for Gods & Kings. Maybe they'll fix it in an upcoming patch, or maybe someone will figure out how to mod these shortcuts... But it's very frustrating for now.

Here is the source code for keyboard shortcuts with DLC (which only adds shortcuts to Espionage Overview and Religion Overview (in G&K) as you've found). I've modified it for readability. Taken from Sid Meier's Civilization VassetsDLCExpansion2GameplayXMLUnitsCIV5Controls.xml as onuryn mentioned. Several do nothing, such as SELECTYUNITTYPE, NEXTUNIT, and PREVUNIT.

<Type>CONTROL_CENTERONSELECTION

<Description>TXT_KEY_ACTION_CENTER_SELECTION

<HotKey>KB_C

<HotKeyAlt>KB_NUMPAD5



<Type>CONTROL_SELECTYUNITTYPE

<Description>TXT_KEY_ACTION_SELECT_UNIT_TYPE

<HotKey>KB_C

<CtrlDown>1

<HotKeyAlt>KB_NUMPAD5

<CtrlDownAlt>1



<Type>CONTROL_SELECTYUNITALL

<Description>TXT_KEY_ACTION_SELECT_UNIT_ALL

<HotKey>KB_C

<AltDown>1

<HotKeyAlt>KB_NUMPAD5

<AltDownAlt>1



<Type>CONTROL_SELECTCITY

<Description>TXT_KEY_ACTION_SELECT_CITY

<HotKey>KB_INSERT



<Type>CONTROL_SELECTCAPITAL

<Description>TXT_KEY_ACTION_SELECT_CAPITAL

<HotKey>KB_F10

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_NEXTCITY

<Description>TXT_KEY_ACTION_NEXT_CITY

<Help>TXT_KEY_ACTION_NEXT_CITY_HELP

<HotKey>KB_HOME

<HotKeyAlt>KB_NUMPADPLUS



<Type>CONTROL_PREVCITY

<Description>TXT_KEY_ACTION_PREVIOUS_CITY

<Help>TXT_KEY_ACTION_PREVIOUS_CITY_HELP

<HotKey>KB_END

<HotKeyAlt>KB_NUMPADMINUS



<Type>CONTROL_NEXTUNIT

<Description>TXT_KEY_ACTION_PREVIOUS_PLOT_UNIT_HELP

<Help>TXT_KEY_ACTION_NEXT_UNIT_HELP

<HotKey>KB_PERIOD

<CtrlDown>1

<HotKeyAlt>KB_NUMPADSTAR



<Type>CONTROL_PREVUNIT

<Description>TXT_KEY_ACTION_PREVIOUS_PLOT_UNIT_HELP

<Help>TXT_KEY_ACTION_PREVIOUS_UNIT_HELP

<HotKey>KB_COMMA

<CtrlDown>1

<HotKeyAlt>KB_NUMPADSLASH



<Type>CONTROL_CYCLEUNIT

<Description>TXT_KEY_ACTION_CYCLE_UNITS

<Help>TXT_KEY_ACTION_CYCLE_UNITS_HELP

<HotKey>KB_W

<HotKeyAlt>KB_NUMPADENTER



<Type>CONTROL_CYCLEUNIT_ALT

<Description>TXT_KEY_ACTION_CYCLE_UNITS_ALT

<Help>TXT_KEY_ACTION_CYCLE_UNITS_ALT_HELP

<HotKey>KB_PERIOD

<HotKeyAlt>KB_NUMPAD5



<Type>CONTROL_CYCLEWORKER

<Description>TXT_KEY_ACTION_CYCLE_WORKERS

<Help>TXT_KEY_ACTION_CYCLE_WORKERS_HELP

<HotKey>KB_SLASH



<Type>CONTROL_LASTUNIT

<Description>TXT_KEY_ACTION_LASTUNIT

<Help>TXT_KEY_ACTION_LASTUNIT_HELP

<HotKey>KB_COMMA



<Type>CONTROL_ENDTURN

<Description>TXT_KEY_ACTION_ENDTURN

<Help>TXT_KEY_ACTION_ENDTURN_HELP

<HotKey>KB_RETURN

<HotKeyPriority>1</HotKeyPriority>

<HotKeyAlt>KB_NUMPADENTER

<HotKeyPriorityAlt>1</HotKeyPriorityAlt>



<Type>CONTROL_ENDTURN_ALT

<Description>TXT_KEY_ACTION_ENDTURN_ALT

<Help>TXT_KEY_ACTION_ENDTURN_ALT_HELP

<HotKey>KB_SPACE

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_FORCEENDTURN

<Description>TXT_KEY_ACTION_FORCE_ENDTURN

<Help>TXT_KEY_ACTION_FORCE_ENDTURN_HELP

<HotKey>KB_RETURN

<ShiftDown>1</ShiftDown>

<HotKeyAlt>KB_NUMPADENTER

<ShiftDownAlt>1</ShiftDownAlt>



<Type>CONTROL_AUTOMOVES

<Description>TXT_KEY_ACTION_AUTOMOVES

<Help>TXT_KEY_ACTION_AUTOMOVES_HELP

<HotKey>KB_A

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_PING

<Description>TXT_KEY_ACTION_PING

<Help>TXT_KEY_ACTION_PING_HELP



<Type>CONTROL_YIELDS

<Description>TXT_KEY_ACTION_YIELDS

<Help>TXT_KEY_ACTION_YIELDS_HELP

<HotKey>KB_Y



<Type>CONTROL_RESOURCE_ALL

<Description>TXT_KEY_ACTION_RESOURCE_ALL

<Help>TXT_KEY_GLOBELAYER_RESOURCES

<HotKey>KB_R

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_UNIT_ICONS

<Description>TXT_KEY_ACTION_UNIT_ICONS

<Help>TXT_KEY_GLOBELAYER_UNITS

<HotKey>KB_U

<AltDown>1



<Type>CONTROL_SCORES

<Description>TXT_KEY_ACTION_SCORES

<Help>TXT_KEY_ACTION_SCORES_HELP



<Type>CONTROL_LOAD_GAME

<Description>TXT_KEY_ACTION_LOAD_GAME

<Help>TXT_KEY_ACTION_LOAD_GAME_HELP

<HotKey>KB_L

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_OPTIONS_SCREEN

<Description>TXT_KEY_ACTION_OPTIONS_SCREEN

<Help>TXT_KEY_ACTION_OPTIONS_SCREEN_HELP

<HotKey>KB_O

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_RETIRE

<Description>TXT_KEY_ACTION_RETIRE

<Help>TXT_KEY_ACTION_RETIRE_HELP

<HotKey>KB_Q

<AltDown>1



<Type>CONTROL_SAVE_GROUP

<Description>TXT_KEY_ACTION_SAVE_GROUP

<Help>TXT_KEY_ACTION_SAVE_GROUP_HELP

<HotKey>KB_S

<AltDown>1

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_SAVE_NORMAL

<Description>TXT_KEY_ACTION_SAVE_NORMAL

<Help>TXT_KEY_ACTION_SAVE_GAME_HELP

<HotKey>KB_S

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_QUICK_SAVE

<Description>TXT_KEY_ACTION_QUICK_SAVE

<HotKey>KB_F11



<Type>CONTROL_QUICK_LOAD

<Description>TXT_KEY_ACTION_QUICK_LOAD

<HotKey>KB_F11

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_CIVILOPEDIA

<HotKey>KB_F1



<Type>CONTROL_POLICIES_SCREEN

<Description>TXT_KEY_ACTION_SHOW_POLICIES_SCREEN

<HotKey>KB_F5



<Type>CONTROL_FOREIGN_SCREEN

<Description>TXT_KEY_FOREIGN_ADVISOR_TITLE

<HotKey>KB_F4



<Type>CONTROL_MILITARY_SCREEN

<Description>TXT_KEY_MILITARY_ADVISOR_TITLE

<HotKey>KB_F3



<Type>CONTROL_TECH_CHOOSER

<Description>TXT_KEY_TECH_CHOOSER_TITLE

<HotKey>KB_F6



<Type>CONTROL_TURN_LOG

<Description>TXT_KEY_EVENT_LOG

<HotKey>KB_F7



<Type>CONTROL_DOMESTIC_SCREEN

<Description>TXT_KEY_DOMESTIC_ADVISOR_TITLE

<HotKey>KB_F2



<Type>CONTROL_VICTORY_SCREEN

<Description>TXT_KEY_VICTORY_SCREEN_TITLE

<HotKey>KB_F8



<Type>CONTROL_INFO

<Description>TXT_KEY_INFO_SCREEN

<HotKey>KB_F9



<Type>CONTROL_SELECT_HEALTHY

<Description>TXT_KEY_MAIN_MENU_HALL_OF_FAME

<HotKey>KB_H

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_TOGGLE_STRATEGIC_VIEW

<Description>TXT_KEY_POP_STRATEGIC_VIEW

<HotKey>KB_F10



<Type>CONTROL_ADVISOR_COUNSEL

<Description>TXT_KEY_ADVISOR_COUNSEL_TITLE

<HotKey>KB_V



<Type>CONTROL_ESPIONAGE_OVERVIEW

<Description>TXT_KEY_EO_TITLE

<HotKey>KB_E

<CtrlDown>1



<Type>CONTROL_RELIGION_OVERVIEW

<Description>TXT_KEY_RELIGION_OVERVIEW

<HotKey>KB_P

<CtrlDown>1

Am trying three DLC options for the first time: Zootopia, Dalek, and Cybermen civilizations. Built Stonehenge, and just got a great prophet. I know there have to be more religions left, nearly all of them, even. But the "Found Religion" button is not displayed. This is the only time I've had this problem in about 15,000 hours of playing Civ 5, with and without DLC. Was hoping to find word of a keyboard shortcut. Oh, well. :)