Ngtjyty

Edicions del Periscopi

Epònim	periscopi
Dades bàsiques
Tipus entitat	empresa
Sector	editorial
Forma jurídica	Societat de responsabilitat limitada
Història
Fundació	2012
Fundadors	Aniol Rafel
Activitat
Membre de	Associació Llegir en català
Organització i govern
Seu central	Gran Via de les Corts Catalanes, 514, 1r 7a Barcelona, Espanya
Executiu en cap	Aniol Rafel
Web	Lloc web oficial

Edicions del Periscopi és una editorial catalana fundada la tardor de 2012 amb l'objectiu de publicar ficció contemporània estrangera en català, així com autors catalans. L'empresa va ser fundada per Aniol Rafel, un editor català. Disposen de tres col·leccions: Antípoda, Escafandre i Astrolabi.

Història

L'empresa es va crear amb la intenció d'editar noves veus narratives, amb un disseny curós. El primer títol de la col·lecció fou Terra de caimans, de la nord-americana Karen Russell, finalista del Pulitzer del 2012 i un dels llibres de l'any als Estats Units. La segona obra fou Cada color d'un riu, del català Manel de la Rosa. Més endavant van publicar per primera vegada en català autors com Gonçalo M. Tavares o Dave Eggers. Un dels seus èxits de vendes més destacats va ser la traducció al català d'Ànima de Wajdi Mouawad. També destaca el protagonisme que li donen a la figura del traductor, incorporant el seu nom a la coberta de l'obra. Compten amb traductors com Marta Pera Cucurell, Ferran Ràfols, Anna Casassas o Pere Comellas.^[1]

El nom de l'empresa s'inspira en el fet que Gutemberg, més enllà de la impremta, també va inventar un aparell que esdevindria un precursor dels periscopis moderns, i que permetia als peregrins que assistien a un festival d'Aquisgrà veure-hi per sobre de la multitud, és a dir, detectar objectes que estan fora del camp de visió.^[2][3]

L'any 2013 es va unir amb altres editorials per a crear el grup Llegir en català (LEC) i a La Setmana del Llibre en Català del mateix any es va presentar el decàleg de la plataforma, que agrupa els llibres editats per totes elles. Semestralment elaboren un catàleg de les novetats de les editorials del grup i treballen conjuntament a les xarxes socials.^[4]

El 2014 Ànima de Mouawad va rebre el Premi Llibreter.^[5] El 2015 ho faria el llibre Gegants de gel de Joan Benesiu, que poc després també guanyaria el Premi Crexells.^[6]

Autors

Entre els autors editats per l'empresa, destaquen, Albert Juvany, Carles Zafon, Dave Eggers, David Foster Wallace, David Vann, Fiston Mwanza Mujila, Gonçalo M. Tavares,
Joan Benesiu, Karen Russell, Liudmila Petruixévskaia, Maria Dolors Millat, Maiol de Gràcia, Manel de la Rosa, Manuel Baixauli, Mar Bosch, Marcello Fois, Marta Orriols, Matthew Quick, Mia Couto, Mohsin Hamid, Szilárd Borbély, Tom Perrotta, Tuli Márquez, Wajdi Mouawad o Kaouther Adimi.^[2]

Col·leccions

Antípoda^[7]

• 
  Ànima, de Wajdi Mouawad
  


• 
  Antologia de contes, de David Foster Wallace
  


• 
  Breus notes sobre literatura-Bloom, de Gonçalo M. Tavares
  


• 
  Com fer-se fastigosament ric a l'Àsia emergent, de Mohsin Hamid
  


• 
  Daha!, de Hakan Günday
  


• 
  Els desposseïts, de Szilárd Borbély
  


• 
  Hi havia una vegada una noia que va seduir el marit de la seva germana, i ell es va penjar d'un arbre. Històries d'amor, de Liudmila Petruixévskaia
  


• 
  L'acusació, de Bandi
  


• 
  L'aquari, de David Vann
  


• 
  L'escombra del sistema, de David Foster Wallace


• 
  L'integrista reticent, de Mohsin Hamid


• 
  La bona sort d'ara mateix, de Mattew Quick
  


• 
  La confessió de la lleona, de Mia Couto
  


• 
  La sang de les promeses, de Wajdi Mouawad
  


• 
  Memòria del buit, de Marcello Fois
  


• 
  Terra de caimans, de Karen Russell
  


• 
  The Leftovers, de Tom Perrotta
  


• 
  Tram 83, de Fiston Mwanza Mujilla
  


• 
  Un holograma per al rei, de Dave Eggers
  


• 
  Un viatge a l'Índia, de Gonçalo M. Tavares

Escafandre

• 
  Anatomia de les distàncies curtes, de Marta Orriols
  


• 
  Cada color d'un riu, de Manel de la Rosa
  


• 
  El silenci del far, de Albert Juvany i Blanch
  


• 
  Gegants de gel, de Joan Benessiu
  


• 
  L'endemà, de Tuli Márquez
  


• 
  L'home pla, de Carles Zafón
  


• 
  La peixera, de Maiol de Gràcia Clotet
  


• 
  Les generacions espontànies, de Mar Bosch Oliveras
  


• 
  Terra inhòspita. Barcelona 2048, de Maria Dolors Millat
  

Astrolabi

• 
  Breus notes sobre literatura-Bloom, de Gonçalo M. Tavares
  


• 
  L'aigua és això, de David Foster Wallace
  


• 
  La gran teranyina, de Roger Vinton
  


• 
  Ningú no ens espera, de Manuel Baixauli
  

Referències

Enllaços externs

• Edicions del Periscopi - Lloc web oficial